1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Respectez les droits d'auteur) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪À l'appel de l'horizon♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪ Dérive tranquillement dans le temps ♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪ Avancez contre le vent ♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Laissez les montagnes s'incliner à votre rythme♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Le premier jasmin= 17 00:01:34,960 --> 00:01:37,644 =Épisode 12= 18 00:01:38,864 --> 00:01:43,024 Mais avant d'atteindre la capitale, le défunt empereur est décédé. 19 00:01:44,543 --> 00:01:46,864 Vous devriez également le savoir. 20 00:01:49,424 --> 00:01:53,263 J'ai entendu dire qu'ils voulaient pour l'emmener et le couronner empereur. 21 00:01:55,424 --> 00:02:00,383 Pensez-vous vraiment qu'une douzaine de personnes pourrait-il installer un nouvel empereur ? 22 00:02:19,304 --> 00:02:21,824 Vous avez enlevé le fils du prince héritier. 23 00:02:22,544 --> 00:02:25,183 Vous êtes tous mal intentionnés, et votre crime est puni de mort. 24 00:02:25,424 --> 00:02:26,663 Saisissez-les ! 25 00:02:27,343 --> 00:02:29,623 (L'incendie du Palais de l'Est était suspect.) 26 00:02:30,544 --> 00:02:32,824 (Mo Jingli, en tant que fils unique du défunt prince héritier,) 27 00:02:32,880 --> 00:02:34,992 (serait confronté à un danger à mon retour dans la capitale.) 28 00:02:35,104 --> 00:02:36,984 (Avec son accord, ils ont décidé) 29 00:02:36,984 --> 00:02:40,144 (pour l'envoyer à la caserne du duc Hua pour un abri temporaire.) 30 00:02:40,463 --> 00:02:44,264 (Cependant, le marquis Muyang a déformé la vérité et les a interceptés à mi-chemin.) 31 00:02:44,264 --> 00:02:47,183 (Il les a ensuite faussement accusés avec l'enlèvement de Mo Jingli et la rébellion.) 32 00:02:57,943 --> 00:03:01,623 Je me souviens que de nombreux responsables en doutaient à cette époque. 33 00:03:01,984 --> 00:03:04,304 Le duc Hua a pris les devants en parlant pour eux. 34 00:03:04,663 --> 00:03:07,063 Oui, beaucoup avaient des doutes. 35 00:03:07,743 --> 00:03:10,024 Marquis Muyang ne pouvait pas les condamner complètement. 36 00:03:10,463 --> 00:03:12,384 Il ne pouvait que les emprisonner. 37 00:03:14,223 --> 00:03:15,824 Mais quand les choses étaient dans l'impasse, 38 00:03:16,704 --> 00:03:20,183 Mo Jingli s'est soudainement avancé et les a identifiés. 39 00:03:23,024 --> 00:03:24,704 Il n’avait alors que 14 ans. 40 00:03:26,183 --> 00:03:30,104 Il était si jeune, et je comprends qu'il avait peur. 41 00:03:31,384 --> 00:03:32,424 (Témoignage) je peux aussi 42 00:03:32,824 --> 00:03:35,424 imaginez les méthodes Le marquis Muyang l'utiliserait pour le contraindre. 43 00:03:36,984 --> 00:03:38,264 Mais je ne peux pas pardonner. 44 00:03:40,544 --> 00:03:42,984 (Mo Jingli) Ces disciples sont tous morts cette année-là. 45 00:03:44,503 --> 00:03:46,503 Le plus âgé d'entre eux avait 24 ans, 46 00:03:47,743 --> 00:03:49,584 (Mo Jingli) et le plus jeune n'avait que 12 ans. 47 00:03:56,223 --> 00:03:57,864 Pourquoi tu me dis ça tout d'un coup ? 48 00:04:01,183 --> 00:04:02,704 je veux juste te dire 49 00:04:03,623 --> 00:04:05,663 qu'il n'y a rien entre Mo Jingli et moi. 50 00:04:06,063 --> 00:04:09,824 Même s'il n'avait pas mis fin aux fiançailles, Je ne l'aurais jamais épousé. 51 00:04:20,064 --> 00:04:22,103 Il y avait beaucoup de serpents au pied de la falaise, 52 00:04:23,144 --> 00:04:24,504 aussi épais qu'une bouche de bol. 53 00:04:25,584 --> 00:04:28,704 Ils n'arrêtaient pas de m'entourer, et quoi qu'il arrive, ils ne partiraient pas. 54 00:04:31,543 --> 00:04:33,223 Je savais que tu viendrais pour me sauver. 55 00:04:33,744 --> 00:04:35,303 Alors j’ai continué à m’occuper d’eux. 56 00:04:37,384 --> 00:04:38,903 Mais je me suis fait mordre. 57 00:04:39,944 --> 00:04:41,223 Je me suis évanoui. 58 00:04:50,863 --> 00:04:51,704 Je suis désolé. 59 00:04:53,663 --> 00:04:56,343 Ce n'est pas ta faute. Vous ne pouviez pas vous en empêcher. 60 00:04:57,384 --> 00:05:00,384 Votre Altesse, puis-je vous demander une chose ? 61 00:05:01,744 --> 00:05:02,543 Qu'est-ce que c'est? 62 00:05:06,103 --> 00:05:07,783 Je veux vous aider à soigner votre blessure à la jambe. 63 00:05:08,184 --> 00:05:09,584 Me laisseras-tu essayer ? 64 00:05:18,423 --> 00:05:19,983 Votre Altesse, faites-le pour mon bien. 65 00:05:21,303 --> 00:05:23,144 Toi et moi nous sommes rencontrés dans le désert à l'époque. 66 00:05:23,543 --> 00:05:24,944 Comme tu étais courageux et puissant. 67 00:05:25,663 --> 00:05:28,903 Maintenant, à cause de cette blessure, tu es confiné à cette chaise 68 00:05:29,223 --> 00:05:31,343 et impuissant à riposter contre ces gens méchants. 69 00:05:31,624 --> 00:05:32,863 Je ne veux pas que tu aimes ça. 70 00:05:34,944 --> 00:05:36,463 Tu peux me considérer comme vaniteux 71 00:05:37,824 --> 00:05:39,103 ou mondain. 72 00:05:39,704 --> 00:05:40,983 Quoi qu'il en soit, dans mon cœur, 73 00:05:42,504 --> 00:05:45,103 Votre Altesse est un héros indomptable. 74 00:05:45,504 --> 00:05:49,103 Je ne peux pas supporter, je ne peux pas non plus rester là et regarde-toi abandonner toi-même. 75 00:05:51,584 --> 00:05:52,663 On ne peut pas guérir. 76 00:05:52,824 --> 00:05:53,624 Cela peut être guéri. 77 00:05:54,663 --> 00:05:55,944 Votre Altesse, laissez-moi essayer. 78 00:05:56,223 --> 00:05:58,103 Je promets que ce sera définitivement guéri. 79 00:06:03,663 --> 00:06:07,264 S'il vous plaît, laissez-moi essayer. 80 00:06:26,096 --> 00:06:27,600 (honnête et fondé sur des principes) 81 00:06:43,423 --> 00:06:44,144 Qui est là ? 82 00:06:45,303 --> 00:06:46,184 Qui est dehors ? 83 00:07:04,223 --> 00:07:05,024 S'en aller. 84 00:07:21,264 --> 00:07:22,736 (Un homme sans cœur est terrifié la nuit, avec un fantôme suspendu à la poutre) 85 00:08:02,303 --> 00:08:03,103 Votre Altesse. 86 00:08:04,264 --> 00:08:05,744 Cette soupe vous aide à dégriser. 87 00:08:05,824 --> 00:08:07,584 Après avoir fini la soupe, se coucher tôt. 88 00:08:13,584 --> 00:08:15,944 Votre Altesse, s'il te plaît, ne bois plus. 89 00:08:33,744 --> 00:08:34,984 Votre Altesse, soyez prudent. 90 00:08:42,344 --> 00:08:44,144 Votre Altesse, que faites-vous ? 91 00:08:48,063 --> 00:08:48,943 Votre Altesse. 92 00:08:50,384 --> 00:08:53,744 Votre Altesse, veuillez entrer rapidement. Il pleut trop fort dehors. 93 00:08:54,104 --> 00:08:56,583 Laisse-moi tranquille. Je n'y retourne pas. 94 00:08:57,384 --> 00:08:59,303 Si Mo Jingli ne vient pas, Je n'entrerai pas. 95 00:08:59,303 --> 00:09:01,144 Votre Altesse, vous... 96 00:09:02,423 --> 00:09:03,744 Je vais trouver Son Altesse maintenant. 97 00:09:44,144 --> 00:09:46,864 Mo Jingli, je te déteste. 98 00:10:10,943 --> 00:10:12,543 Ma mère a raison. 99 00:10:13,384 --> 00:10:15,344 Les hommes de la capitale sont tous méchants. 100 00:10:16,224 --> 00:10:18,464 Ils semblent bons et mauvais à l'intérieur. 101 00:10:41,104 --> 00:10:44,104 Ling'er est allée préparer vos médicaments. 102 00:10:44,783 --> 00:10:45,703 Je ne le prendrai pas. 103 00:10:47,703 --> 00:10:49,144 Je ne veux même plus vivre. 104 00:10:49,583 --> 00:10:51,104 Pourquoi devrais-je quand même prendre des médicaments ? 105 00:10:53,943 --> 00:10:54,744 Arrêtez-vous là. 106 00:10:57,224 --> 00:10:58,183 Ne partez pas. 107 00:10:59,464 --> 00:11:00,864 Mettons tout cela sur la table. 108 00:11:01,144 --> 00:11:02,943 Comment as-tu pu me traiter ainsi ? 109 00:11:05,703 --> 00:11:07,943 Vous pouvez écrire quelques poèmes, alors tu penses que tu es génial ? 110 00:11:08,423 --> 00:11:10,104 Vous pouvez composer, mais et alors ? 111 00:11:12,264 --> 00:11:13,063 Prudent. 112 00:11:13,303 --> 00:11:14,183 Ne me touche pas. 113 00:11:18,024 --> 00:11:19,264 Quand j'étais à la maison, 114 00:11:20,583 --> 00:11:22,104 J'étais aimé de ma famille. 115 00:11:24,024 --> 00:11:25,943 Ma mère adorait moi. 116 00:11:28,024 --> 00:11:30,303 Mon père m'a également favorisé. 117 00:11:32,943 --> 00:11:37,104 Même Ye Li, aussi importante soit-elle, je ne pouvais pas m'intimider. 118 00:11:40,224 --> 00:11:43,303 Alors pourquoi ai-je fini comme ça après le mariage ? 119 00:11:48,663 --> 00:11:50,984 J'avais hâte de t'épouser. 120 00:11:53,663 --> 00:11:56,703 Tu es un homme. 121 00:11:58,303 --> 00:12:00,943 Si tu n'aimes pas une femme, ne l'épouse pas. 122 00:12:02,344 --> 00:12:05,984 Si tu l'épouses, tu devrais bien la traiter. 123 00:12:21,464 --> 00:12:25,543 Le jour de notre mariage, Au départ, j'étais très heureux. 124 00:12:28,624 --> 00:12:30,543 Mais mon bonheur n'a duré qu'un jour. 125 00:12:39,303 --> 00:12:40,543 Je te déteste. 126 00:13:22,384 --> 00:13:23,624 (Je te déteste.) 127 00:13:24,823 --> 00:13:26,504 (Vous n'avez vraiment pas changé du tout.) 128 00:13:27,823 --> 00:13:28,624 Prince Li. 129 00:13:29,823 --> 00:13:31,264 Quand tu dis ces mots, 130 00:13:32,384 --> 00:13:33,943 tu ne te trouves pas ridicule ? 131 00:13:34,703 --> 00:13:36,543 (Ils sont tous morts à cause de toi.) 132 00:13:37,344 --> 00:13:39,224 (Je fais partie de l'Académie Lishan.) 133 00:13:41,144 --> 00:13:42,703 (Je ne pourrai jamais te pardonner.) 134 00:13:43,264 --> 00:13:46,543 (Tu devrais être heureux vous avez rompu nos fiançailles.) 135 00:13:48,303 --> 00:13:51,423 (Sinon, je pourrais perdre le contrôle et te tuer le jour de notre mariage.) 136 00:13:53,183 --> 00:13:54,104 (Tu me détestes.) 137 00:13:55,264 --> 00:13:56,423 (Tu me détestes.) 138 00:13:57,344 --> 00:13:58,903 (Tu penses que je voulais les choses de cette façon ?) 139 00:13:59,864 --> 00:14:01,104 (Je me déteste aussi.) 140 00:14:01,543 --> 00:14:02,224 Votre Altesse. 141 00:14:07,903 --> 00:14:09,144 Votre Altesse, ne soyez pas triste. 142 00:14:09,823 --> 00:14:13,264 Dame Ye Li est sûrement en colère à propos de ce qui s'est passé à l'époque. 143 00:14:14,264 --> 00:14:15,903 Elle ne connaissait pas votre situation auparavant. 144 00:14:17,104 --> 00:14:18,703 Un jour, quand elle le découvre, 145 00:14:19,423 --> 00:14:20,744 elle vous comprendra certainement. 146 00:14:24,464 --> 00:14:25,224 Vraiment? 147 00:14:26,663 --> 00:14:27,864 Le fera-t-elle ? 148 00:14:28,744 --> 00:14:29,583 Elle le fera. 149 00:14:34,624 --> 00:14:35,224 Droite. 150 00:14:36,663 --> 00:14:37,783 Li comprendra. 151 00:14:38,344 --> 00:14:39,783 C'est elle qui m'a toujours mieux compris. 152 00:14:43,303 --> 00:14:44,344 Vous l'avez attrapé ? 153 00:14:45,024 --> 00:14:46,783 Je l'ai attrapé. Regarder. 154 00:14:48,224 --> 00:14:50,464 Probablement parce que j'étais le fils du prince héritier, 155 00:14:50,864 --> 00:14:52,423 pendant ces années à l'académie, 156 00:14:52,703 --> 00:14:56,183 tout le monde a été absolument poli avec moi mais un peu éloigné de moi. 157 00:14:57,423 --> 00:14:58,264 Seulement Li 158 00:14:59,104 --> 00:15:01,663 C'était comme le premier rayon de soleil percer les nuages, 159 00:15:02,063 --> 00:15:03,543 pur et ardent. 160 00:15:04,583 --> 00:15:08,903 À ce moment-là, J'ai réalisé que la lumière avait en réalité de la chaleur. 161 00:15:09,744 --> 00:15:11,303 Nous étions inséparables toute la journée. 162 00:15:11,703 --> 00:15:12,703 Nous avons joué ensemble. 163 00:15:13,144 --> 00:15:15,063 Nous avons étudié et avons appris le guqin ensemble. 164 00:15:15,823 --> 00:15:18,984 Elle m'apprendrait tout elle a appris des tuteurs. 165 00:15:19,703 --> 00:15:23,384 Et chaque fois qu'elle quittait la montagne, elle m'achèterait beaucoup de choses. 166 00:15:23,744 --> 00:15:28,224 Puis plus tard, mon grand-père a arrangé un mariage pour moi et Ye Li. 167 00:15:30,063 --> 00:15:34,144 Mais ces moments les plus merveilleux ne reviendra plus jamais. 168 00:15:35,056 --> 00:15:35,696 (Académie Lishan) 169 00:15:35,696 --> 00:15:36,943 (La quatorzième année de l'ère Jinghe) 170 00:15:36,943 --> 00:15:41,183 Au cours de la 14e année de l'ère Jinghe, de terribles nouvelles sont venues de la capitale. 171 00:15:42,063 --> 00:15:43,104 Mon grand-père était malade. 172 00:15:44,823 --> 00:15:46,543 Je me suis donc dépêché de rentrer dans la capitale. 173 00:15:47,063 --> 00:15:51,224 Au moment où je suis arrivé au palais, mon grand-père était déjà décédé. 174 00:15:53,943 --> 00:15:55,984 Le Palais de l'Est, qui était autrefois à son apogée, 175 00:15:56,543 --> 00:15:58,984 a également été réduit en ruines incendiées dans un grand feu. 176 00:16:00,984 --> 00:16:05,583 La gloire passée ressemblait à un rêve. 177 00:16:06,384 --> 00:16:09,224 Au réveil, j'ai constaté que toutes les traces avaient disparu. 178 00:16:09,823 --> 00:16:12,783 Seule la faction de Guo Jin détenait un pouvoir écrasant. 179 00:16:13,504 --> 00:16:18,183 En tant que fils du défunt prince héritier, J'étais confiné. 180 00:16:19,264 --> 00:16:22,663 À partir de ce moment-là, je n’ai plus jamais revu Li. 181 00:16:23,504 --> 00:16:25,783 (Première année de l'ère Xide) Peu de temps après, Mo Xiuwen était en difficulté. 182 00:16:26,024 --> 00:16:28,543 L'ambition de Guo Jin de monter sur le trône était tout à fait clair. 183 00:16:29,104 --> 00:16:32,624 Pourtant, elle a échoué parce que Lishan était fermée, et les fonctionnaires du tribunal s'y sont opposés. 184 00:16:33,744 --> 00:16:35,903 Elle est restée calme et a changé d'avis. 185 00:16:36,183 --> 00:16:38,984 - Elle a placé Mo Yanqi sur le trône. - Arc! 186 00:16:39,984 --> 00:16:41,943 - Vive l'empereur ! - Vive l'empereur ! 187 00:16:42,142 --> 00:16:45,357 (Palais Jingsi) 188 00:17:01,344 --> 00:17:03,224 Trois ans après que Mo Yanqi soit monté sur le trône, 189 00:17:03,703 --> 00:17:05,623 Je suis finalement sorti du palais Jingsi. 190 00:17:06,264 --> 00:17:08,583 Je suis devenu un accessoire de décoration pour montrer sa bienveillance. 191 00:17:09,863 --> 00:17:10,664 J'ai eu de la chance. 192 00:17:10,800 --> 00:17:11,464 Votre Altesse. 193 00:17:11,464 --> 00:17:12,543 J'ai survécu. 194 00:17:23,904 --> 00:17:25,543 Mon grand-père est mort. 195 00:17:26,143 --> 00:17:27,383 Mon père est mort. 196 00:17:27,823 --> 00:17:31,744 Même ces frères que je détestais sont tous morts. 197 00:17:32,904 --> 00:17:34,343 Moi seul j'ai survécu. 198 00:17:36,024 --> 00:17:37,904 Je suis l'emblème de sa bienveillance. 199 00:17:38,464 --> 00:17:40,543 Je suis l'animal de compagnie de cette ville impériale, 200 00:17:40,863 --> 00:17:42,623 la risée de la capitale. 201 00:17:43,143 --> 00:17:45,623 Tout ce qu'elle veut entendre, Je vais le lui dire. 202 00:17:46,343 --> 00:17:48,543 Tout ce qu'elle veut voir, Je vais le faire pour elle. 203 00:17:49,343 --> 00:17:50,623 La dignité ne signifie rien pour moi. 204 00:17:51,264 --> 00:17:54,264 Tant que je suis en vie, J'ai encore une chance. 205 00:17:54,704 --> 00:17:57,863 Tant que je suis en vie, Je peux encore revoir Li. 206 00:17:58,944 --> 00:18:01,543 Mais les choses ne se sont pas déroulées comme je le souhaitais. 207 00:18:03,823 --> 00:18:04,904 Quoi? 208 00:18:05,103 --> 00:18:07,904 Vous ne pouvez pas épouser Lady Ye Li. 209 00:18:10,264 --> 00:18:11,224 Comment oses-tu ! 210 00:18:11,224 --> 00:18:13,224 Tu as enfin a gagné la confiance de l'impératrice douairière. 211 00:18:13,343 --> 00:18:15,184 Vous devriez tracer une ligne claire avec Lishan. 212 00:18:15,424 --> 00:18:17,823 Vous ne pouvez pas l'épouser. 213 00:18:17,823 --> 00:18:18,343 Comment oses-tu ! 214 00:18:18,343 --> 00:18:20,543 As-tu oublié le feu au Palais de l'Est ? 215 00:18:20,543 --> 00:18:22,303 Ne veux-tu pas venger ton père ? 216 00:18:22,303 --> 00:18:23,664 Votre Altesse. 217 00:18:23,863 --> 00:18:27,543 Même si tu ne te considère pas, pensez à Lady Ye Li. 218 00:18:27,823 --> 00:18:28,863 Même si ses jours 219 00:18:29,264 --> 00:18:32,623 sont durs, elle n'est pas en danger de mort. 220 00:18:32,664 --> 00:18:35,184 Si vous montez avec succès sur le trône, c'est le meilleur. 221 00:18:35,744 --> 00:18:37,863 Mais si tu échoues, vous serez condamné, Votre Altesse. 222 00:18:38,184 --> 00:18:39,744 Pourquoi l'entraîner avec toi ? 223 00:18:40,583 --> 00:18:44,264 Une fois Votre Altesse réussie monte sur le trône dans le futur, 224 00:18:44,343 --> 00:18:47,264 tu pourras alors l'épouser et couronnez-la comme l'Impératrice. 225 00:18:47,264 --> 00:18:48,383 Ne serait-ce pas mieux ? 226 00:18:52,224 --> 00:18:54,904 Mais je ne m'attendais jamais 227 00:18:55,543 --> 00:18:59,143 que Guo Jin serait réellement fiancé à Li au prince Ding. 228 00:19:03,184 --> 00:19:03,984 Votre Altesse. 229 00:19:06,063 --> 00:19:06,863 Votre Altesse. 230 00:19:08,863 --> 00:19:10,224 Il est temps de boire le vin nuptial. 231 00:19:37,944 --> 00:19:40,904 Ma vie a été pleine de malheurs. 232 00:19:41,783 --> 00:19:44,224 Je n'ai jamais réussi à obtenir ce que je veux. 233 00:19:45,744 --> 00:19:47,303 Le destin n'a jamais été tendre avec moi. 234 00:19:48,024 --> 00:19:49,823 Mais je refuse d'accepter un tel sort. 235 00:19:51,264 --> 00:19:52,143 Prince Li? 236 00:20:01,063 --> 00:20:01,863 S'asseoir. 237 00:20:06,343 --> 00:20:08,224 Vous avez enquêté sur l'affaire des armes. 238 00:20:11,464 --> 00:20:13,224 Le marquis Muyang était-il derrière tout cela ? 239 00:20:19,904 --> 00:20:20,904 Oui. 240 00:20:21,863 --> 00:20:25,984 Le marquis Muyang faisait le trafic d'armes. C'est un parasite de la nation. 241 00:20:26,984 --> 00:20:32,383 je le ferai certainement traduire en justice un parasite comme lui. 242 00:20:35,863 --> 00:20:38,744 Vous êtes un bon fonctionnaire, préoccupé par la nation. 243 00:20:40,543 --> 00:20:44,264 Mais ce n’est pas le moment. 244 00:21:08,424 --> 00:21:09,823 Tuez tous les inutiles. 245 00:21:10,383 --> 00:21:11,184 Oui. 246 00:21:19,024 --> 00:21:21,904 Si tu veux quelque chose, battez-vous vous-même pour cela. 247 00:21:22,103 --> 00:21:25,103 Je n'ai pas d'autre choix que de suivre ce chemin. 248 00:21:25,224 --> 00:21:26,664 Et je ne le regretterai jamais. 249 00:21:32,984 --> 00:21:34,103 Seulement de cette façon 250 00:21:35,184 --> 00:21:38,863 puis-je me protéger, les anciens disciples de mon père, 251 00:21:39,704 --> 00:21:41,143 et Li. 252 00:21:44,424 --> 00:21:45,383 Votre Altesse. 253 00:21:46,343 --> 00:21:47,464 Un jour, 254 00:21:48,264 --> 00:21:49,984 tu monteras sur le trône. 255 00:21:51,303 --> 00:21:53,143 Vous obtiendrez tout ce que vous désirez. 256 00:21:59,120 --> 00:22:04,144 (Manoir du Prince Ding) 257 00:22:04,704 --> 00:22:07,543 Vous souhaitez soigner les jambes de Son Altesse ? 258 00:22:07,623 --> 00:22:08,424 Oui. 259 00:22:09,143 --> 00:22:11,343 La blessure à la jambe de Son Altesse peut être soignée. 260 00:22:11,664 --> 00:22:13,303 Cela prend juste du temps. 261 00:22:14,543 --> 00:22:17,904 Je prévois de commencer par les points d'acupuncture, comme Guanyuan, Qihai 262 00:22:18,063 --> 00:22:19,823 (Zusanli) Zusanli et d'autres points, 263 00:22:19,904 --> 00:22:22,623 dissoudre ce qui stagne et ouvrez les méridiens avec les aiguilles. 264 00:22:22,984 --> 00:22:25,904 Une fois les méridiens ouverts, nous allons réinitialiser les os. 265 00:22:26,944 --> 00:22:28,783 Les jambes de Son Altesse se sont atrophiées. 266 00:22:29,383 --> 00:22:31,704 Votre idée est effectivement correcte. 267 00:22:31,904 --> 00:22:34,184 Retirer le sang stagnant est facile, 268 00:22:34,464 --> 00:22:38,024 alors que l'ouverture des méridiens est difficile. Comment allez-vous faire, Votre Altesse ? 269 00:22:46,063 --> 00:22:47,103 Qu'est-ce que c'est? 270 00:22:47,783 --> 00:22:48,744 N'ayez pas peur. 271 00:22:48,823 --> 00:22:50,944 C'est une longue aiguille, une des neuf aiguilles. 272 00:22:51,704 --> 00:22:52,823 D'après un livre médical, 273 00:22:52,944 --> 00:22:55,024 la longue aiguille est pointue et fine. 274 00:22:55,024 --> 00:22:56,208 Peut traiter les douleurs chroniques. 275 00:22:56,383 --> 00:22:59,343 Les jambes de Son Altesse se sont atrophiées pendant huit ans. 276 00:22:59,464 --> 00:23:01,904 Nous avons besoin de cette aiguille percer la pointe Chengshan 277 00:23:01,904 --> 00:23:02,984 et le point Weizhong. 278 00:23:03,543 --> 00:23:05,984 Cela peut réduire la douleur à la taille et renforcer le bas du corps. 279 00:23:09,823 --> 00:23:11,424 Il a du sang stagnant à la taille. 280 00:23:11,984 --> 00:23:14,184 J'utiliserai ensuite une aiguille en argent sur la pointe Shenshu. 281 00:23:14,944 --> 00:23:16,984 Cela ouvre les méridiens faire circuler le sang librement. 282 00:23:17,063 --> 00:23:19,583 Les toxines dans les jambes sera naturellement soulagé. 283 00:23:19,696 --> 00:23:25,240 ♪L'amour n'est pas qu'une romance♪ 284 00:23:25,776 --> 00:23:30,186 ♪Ils ne comprennent pas mon obsession♪ 285 00:23:30,768 --> 00:23:35,120 ♪Pourquoi deux âmes en difficulté font-elles un vœu♪ 286 00:23:35,120 --> 00:23:37,904 ♪Et tout miser♪ 287 00:23:39,792 --> 00:23:44,720 ♪Les difficultés nous rendent raisonnables♪ 288 00:23:44,790 --> 00:23:50,160 ♪Même avec tous ces sentiments, on se retient ♪ 289 00:23:50,160 --> 00:23:53,360 ♪Vivre une fois de plus l'un pour l'autre♪ 290 00:23:54,192 --> 00:23:59,029 ♪Pour devenir une meilleure version de nous-mêmes♪ 291 00:23:59,760 --> 00:24:03,472 ♪L'amour n'a jamais été seulement ça. Qui sait♪ 292 00:24:03,952 --> 00:24:05,392 (Horaire) 293 00:24:05,968 --> 00:24:08,368 ♪Si l'âme vient avec des épines♪ 294 00:24:08,368 --> 00:24:11,615 ♪Embrasser pour ressentir♪ 295 00:24:13,072 --> 00:24:14,544 (Herbes) 296 00:24:15,348 --> 00:24:19,248 ♪Comme des amis toujours debout côte à côte ♪ 297 00:24:19,248 --> 00:24:23,024 ♪L'amour n'est qu'un début, se connaître jour et nuit♪ 298 00:24:23,024 --> 00:24:28,176 ♪Sur une si longue route, se tenir la main et ne jamais lâcher prise ♪ 299 00:24:29,488 --> 00:24:33,136 ♪C'est seulement alors que nous comprenons pourquoi l'amour♪ 300 00:24:33,136 --> 00:24:37,904 ♪ Signifie plus d'une chose ♪ 301 00:24:42,000 --> 00:24:46,451 ♪Les petites et grandes choses restantes dans la vie de chacun ♪ 302 00:24:46,864 --> 00:24:51,054 ♪En chemin, nous avons sauté l'explication de l'amour ♪ 303 00:24:51,054 --> 00:24:53,648 ♪Voir une vie complète♪ 304 00:24:56,103 --> 00:24:57,343 Allez préparer le médicament. 305 00:24:58,664 --> 00:24:59,464 Oui. 306 00:24:59,728 --> 00:25:03,504 ♪L'amour n'a jamais été seulement ça. Qui sait♪ 307 00:25:03,504 --> 00:25:05,923 ♪Personne ne reconnaît votre persévérance♪ 308 00:25:05,923 --> 00:25:08,464 ♪Si l'âme vient avec des épines♪ 309 00:25:08,464 --> 00:25:11,623 Votre Altesse, les jambes de Son Altesse sont-elles presque guéries ? 310 00:25:14,063 --> 00:25:15,543 Il reste l’étape la plus cruciale à franchir. 311 00:25:15,543 --> 00:25:19,312 ♪Nous travaillons toujours ensemble comme des amis♪ 312 00:25:19,312 --> 00:25:22,928 ♪L'amour n'est qu'un début, se connaître jour et nuit♪ 313 00:25:24,688 --> 00:25:26,896 (Préfecture de Jingzhao) 314 00:25:29,456 --> 00:25:32,943 ♪C'est seulement alors que nous comprenons pourquoi l'amour♪ 315 00:25:32,943 --> 00:25:35,744 ♪ Signifie plus d'une chose ♪ 316 00:25:35,744 --> 00:25:37,343 Vous lisez les documents officiels ? 317 00:25:38,383 --> 00:25:39,984 Vous êtes très occupé. 318 00:25:40,704 --> 00:25:42,383 Vous m'interdisez d'aller au bureau. 319 00:25:42,984 --> 00:25:45,143 Donc je n'avais pas le choix mais pour ramener du travail à la maison. 320 00:25:46,984 --> 00:25:50,143 Le cataplasme est prêt. Je peux soigner tes jambes maintenant. 321 00:25:53,744 --> 00:25:57,504 Votre problème de jambe a été retardé depuis longtemps. Il doit être à nouveau cassé et réinitialisé. 322 00:26:06,464 --> 00:26:07,823 Se briser des os est très douloureux. 323 00:26:08,024 --> 00:26:08,823 Je sais. 324 00:26:13,392 --> 00:26:17,008 ♪L'amour n'a jamais été seulement ça, J'espère que tu le sais ♪ 325 00:26:18,103 --> 00:26:19,024 Je n'ai pas peur. 326 00:26:19,408 --> 00:26:21,840 ♪Nous comprenons quand nous échangeons nos places♪ 327 00:26:22,664 --> 00:26:23,744 Tellement confiant en moi ? 328 00:26:24,664 --> 00:26:27,623 Depuis que je t'ai laissé me soigner, naturellement, je te fais confiance. 329 00:26:28,664 --> 00:26:29,783 Cela vaut la peine d'essayer. 330 00:26:30,583 --> 00:26:32,224 Cela ne peut pas être pire que maintenant. 331 00:26:32,592 --> 00:26:36,432 ♪L'amour n'est qu'un début, la douleur est brève ♪ 332 00:26:36,432 --> 00:26:40,383 ♪Sur une si longue route, Je tiens tes doigts ♪ 333 00:26:40,383 --> 00:26:41,984 Je vais certainement te guérir. 334 00:26:42,986 --> 00:26:53,936 ♪Je ne l'ai pas enlevé de ma poitrine♪ 335 00:26:53,936 --> 00:26:57,328 (Manoir du marquis Muyang) 336 00:26:57,328 --> 00:27:05,904 (Grande Ambition et Responsabilité) 337 00:27:05,904 --> 00:27:08,823 Deux bandits se sont infiltrés dans la capitale. 338 00:27:09,103 --> 00:27:11,303 Ils ont tué quatre hauts fonctionnaires. 339 00:27:11,783 --> 00:27:13,984 L'un d'eux est même mort au sein du palais impérial. 340 00:27:14,224 --> 00:27:16,424 Et le rapport de clôture de Mo Xiuyao 341 00:27:16,904 --> 00:27:18,623 dit en fait que les bandits sont en liberté. 342 00:27:19,424 --> 00:27:21,184 Il a seulement émis un avis de recherche. 343 00:27:21,424 --> 00:27:22,863 Il traite tous les fonctionnaires du tribunal 344 00:27:23,224 --> 00:27:25,264 et moi comme un imbécile. 345 00:27:25,583 --> 00:27:27,063 Je ne peux pas supporter ça. 346 00:27:27,343 --> 00:27:29,783 Maître, ne soyez pas en colère. 347 00:27:30,303 --> 00:27:34,904 Auparavant, pour attraper Yuan Fang, nos hommes faisaient semblant d'être des bandits. 348 00:27:35,383 --> 00:27:37,424 Mo Xiuyao ne fait que nous copier. 349 00:27:45,184 --> 00:27:47,504 Nous aurions dû l'éliminer aussi. 350 00:28:21,184 --> 00:28:22,264 Je suis ici depuis un moment. 351 00:28:22,984 --> 00:28:25,863 Votre Majesté, que puis-je faire pour vous ? 352 00:28:36,744 --> 00:28:39,704 Mo Xiuyao est allé trop loin ! 353 00:28:41,224 --> 00:28:44,184 Comptant sur la faveur de Sa Majesté, il devient plus audacieux. 354 00:28:45,704 --> 00:28:47,704 Comment Yuan Fang est-il mort ? 355 00:28:50,543 --> 00:28:53,103 Votre Majesté, je l'ai déjà souligné. 356 00:28:53,343 --> 00:28:56,063 Je n'ai pas tué Yuan Fang. 357 00:28:56,704 --> 00:28:59,264 Toutes ces années, Je n'ai jamais rien caché, 358 00:28:59,464 --> 00:29:02,103 petit ou grand, de Votre Majesté. 359 00:29:03,143 --> 00:29:06,863 Je jure que je suis absolument loyal à Votre Majesté. 360 00:29:07,863 --> 00:29:11,664 Très bien, même si je crois à ton vœu, 361 00:29:12,504 --> 00:29:15,504 alors pourquoi Yuan Fang a-t-il été capturé à Huaixi ? 362 00:29:15,783 --> 00:29:17,680 On lui a ordonné pour enquêter sur l'affaire des armes. 363 00:29:17,863 --> 00:29:20,704 Et votre famille est basée à Huaixi. 364 00:29:21,704 --> 00:29:24,504 Des bandits pourraient l'emmener du bureau du gouvernement. 365 00:29:25,143 --> 00:29:29,863 Est-ce que cette affaire n'a vraiment rien Que faire en famille à Huaixi ? 366 00:29:30,704 --> 00:29:32,863 Vous ne savez vraiment rien du tout ? 367 00:29:33,863 --> 00:29:34,664 Votre Majesté. 368 00:29:34,984 --> 00:29:38,264 Lu Changfu et ses hommes l'ont amené sur eux-mêmes. 369 00:29:38,984 --> 00:29:41,143 Je t'ai prévenu il y a longtemps pour bien gérer vos collaborateurs. 370 00:29:41,863 --> 00:29:44,224 L'empereur valorise Mo Xiuyao. 371 00:29:45,024 --> 00:29:47,143 Qu'il réussisse ou échoue c'est son propre truc. 372 00:29:47,424 --> 00:29:50,704 Mais il ne peut pas échouer à cause de vous. Est-ce que tu comprends? 373 00:29:54,623 --> 00:29:55,424 Votre Majesté. 374 00:29:56,623 --> 00:30:00,264 Le médicament est prêt. Vous pouvez le boire maintenant, Votre Majesté. 375 00:30:05,823 --> 00:30:07,744 Marquis Muyang, vous pouvez partir. 376 00:30:21,103 --> 00:30:23,704 Marquis Muyang, as-tu encore quelque chose à dire ? 377 00:30:24,024 --> 00:30:24,823 Votre Majesté. 378 00:30:26,103 --> 00:30:29,944 Maintenant tu me méprises en me voyant 379 00:30:30,504 --> 00:30:31,504 comme une chose sans valeur. 380 00:30:32,184 --> 00:30:33,704 Voulez-vous me mettre de côté ? 381 00:30:34,863 --> 00:30:36,103 N'oubliez pas. 382 00:30:37,103 --> 00:30:42,264 C'est moi qui ai fait tout ce que je pouvais pour vous et éliminé vos dissidents. 383 00:30:43,383 --> 00:30:48,343 C’est moi qui vous ai constamment soutenu. 384 00:30:49,424 --> 00:30:54,744 C'est moi qui ai écrasé les traîtres et j'ai éliminé les méchants pour vous. 385 00:30:55,984 --> 00:30:57,504 Aujourd’hui, la nation est en paix. 386 00:30:59,343 --> 00:31:01,303 Alors tu veux me rejeter 387 00:31:02,383 --> 00:31:03,904 une fois votre objectif atteint ? 388 00:31:04,303 --> 00:31:05,224 Êtes-vous fou? 389 00:31:05,224 --> 00:31:05,904 Fermez-la! 390 00:31:10,424 --> 00:31:11,184 Quoi? 391 00:31:11,184 --> 00:31:12,904 Vous offensez Sa Majesté de manière imprudente. 392 00:31:13,024 --> 00:31:14,303 Essayez-vous de vous rebeller ? 393 00:31:23,103 --> 00:31:26,303 Votre Majesté, Je vous suis absolument fidèle. 394 00:31:26,863 --> 00:31:29,103 Je me sens simplement lésé et difficile de se calmer. 395 00:31:29,623 --> 00:31:33,464 Je supplie Votre Majesté de discerner clairement et ne croyez pas les paroles calomnieuses. 396 00:31:34,904 --> 00:31:36,343 Sinon, ça me fera mal. 397 00:31:46,984 --> 00:31:50,063 Il fait chaud, et tu es un amateur de viande. 398 00:31:50,264 --> 00:31:51,303 Cela vous rend irritable. 399 00:31:51,744 --> 00:31:54,143 À partir de maintenant, soyez végétarien. 400 00:32:03,088 --> 00:32:06,512 (Pavillon Xiangqi) 401 00:32:09,224 --> 00:32:10,063 (Pavillon Xiangqi) Faites attention. 402 00:32:10,464 --> 00:32:11,264 Eh bien, 403 00:32:11,383 --> 00:32:13,823 Votre Altesse, que faisons-nous ici ? 404 00:32:23,224 --> 00:32:24,464 Ma dame, que puis-je faire pour vous ? 405 00:32:25,303 --> 00:32:26,704 Je suis ici pour Lady Yusheng. 406 00:32:27,464 --> 00:32:29,224 Vous êtes au mauvais endroit ? 407 00:32:29,224 --> 00:32:31,103 Le pavillon Xiangqi est un lieu de plaisir. 408 00:32:31,103 --> 00:32:33,184 Ce n'est pas un endroit pour les femmes ordinaires. 409 00:32:33,184 --> 00:32:36,383 Dame Yusheng et moi sommes de vieilles amies. Montre-moi juste le chemin. 410 00:32:39,623 --> 00:32:40,623 Merci, ma dame. 411 00:32:43,424 --> 00:32:45,823 Ma dame, voici la chambre de dame Yusheng. 412 00:32:45,944 --> 00:32:46,744 Merci. 413 00:32:50,664 --> 00:32:52,863 Attends-moi dehors. Je sortirai sous peu. 414 00:32:53,103 --> 00:32:53,904 Oui. 415 00:33:04,504 --> 00:33:05,623 Votre nom de famille est Ye ? 416 00:33:06,504 --> 00:33:07,303 Oui. 417 00:33:07,783 --> 00:33:10,704 Dame Ye, prenez du thé, s'il vous plaît. 418 00:33:13,704 --> 00:33:16,823 Dame Ye, comment avez-vous connu Feibai ? 419 00:33:19,664 --> 00:33:20,783 Comment nous sommes-nous rencontrés ? 420 00:33:21,984 --> 00:33:23,343 Nous avons grandi ensemble. 421 00:33:24,424 --> 00:33:25,623 Amoureux d'enfance ? 422 00:33:30,984 --> 00:33:32,664 Et comment l'avez-vous rencontré ? 423 00:33:33,264 --> 00:33:36,464 Lors d'un banquet du festival Shangsi, J'ai été harcelé par un ivrogne. 424 00:33:36,583 --> 00:33:38,583 J'ai failli tomber dans l'étang aux lotus. 425 00:33:38,583 --> 00:33:40,143 Heureusement, Feibai m'a sauvé. 426 00:33:41,264 --> 00:33:43,303 Il est venu au clair de lune. 427 00:33:43,583 --> 00:33:45,823 Lui seul a combattu l'ivrogne. 428 00:33:46,184 --> 00:33:47,823 Puis, d'un léger coup d'épée, 429 00:33:48,184 --> 00:33:51,904 il a récupéré mon épingle à cheveux tombée de l'eau de l'étang. 430 00:33:52,504 --> 00:33:55,063 Ensuite, nous avons erré ensemble au clair de lune. 431 00:33:55,224 --> 00:33:57,264 Nous avons composé des poèmes sous un vieux ginkgo. 432 00:33:58,464 --> 00:34:01,984 Il a dit : "Ne dites pas gel d'automne accélère le vieillissement de l'arbre. 433 00:34:02,704 --> 00:34:07,303 J'ai continué le verset : "Brûlez des feuilles rouges pour réchauffer la pierre à laver froide. 434 00:34:10,183 --> 00:34:11,223 Quelle belle histoire. 435 00:34:14,223 --> 00:34:16,824 Dame Ye, qu'est-ce qui vous amène à chercher Feibai ? 436 00:34:22,864 --> 00:34:24,063 Vous êtes enfin de retour. 437 00:34:24,063 --> 00:34:26,183 Pourquoi es-tu parti tôt et tu rentres tard ? 438 00:34:26,183 --> 00:34:27,143 J'ai été occupé ces derniers temps. 439 00:34:28,784 --> 00:34:31,824 Vraiment? Serait-ce à cause d'une femme ? 440 00:34:37,063 --> 00:34:38,223 Voici la princesse Ding, Ye Li. 441 00:34:38,384 --> 00:34:40,504 Nous sommes allés dans la même académie. 442 00:34:40,504 --> 00:34:41,504 Elle est mariée ? 443 00:34:42,743 --> 00:34:44,143 Il s'avère que vous êtes la princesse Ding. 444 00:34:44,904 --> 00:34:46,223 Veuillez pardonner mon impolitesse. 445 00:34:46,984 --> 00:34:50,663 Yusheng, je dois lui parler seul. 446 00:34:51,464 --> 00:34:53,743 Très bien, je vais préparer le repas. 447 00:34:53,824 --> 00:34:55,304 Le poulet Yuzhen ici est bon. 448 00:34:55,304 --> 00:34:57,024 Tu peux manger une fois que vous avez fini de parler. 449 00:35:04,864 --> 00:35:06,424 Ne dis à personne qu'elle est là. 450 00:35:07,183 --> 00:35:07,984 Ne t'inquiète pas. 451 00:35:08,263 --> 00:35:10,984 Quand ai-je déjà parlé de tes affaires aux étrangers ? 452 00:35:11,703 --> 00:35:12,504 Continue. 453 00:35:22,904 --> 00:35:24,464 C'est quoi ce regard ? 454 00:35:25,703 --> 00:35:28,663 Rien. Avez-vous trouvé Maître Zhu ? 455 00:35:29,384 --> 00:35:32,824 J'ai fouillé toutes les auberges, tavernes, et commerces de transport dans la ville. 456 00:35:33,384 --> 00:35:34,904 Je n'ai trouvé aucune trace de lui. 457 00:35:36,024 --> 00:35:39,143 Maître Zhu a dit il a quelques vieux amis dans la capitale. 458 00:35:39,543 --> 00:35:42,824 Pourrait-il rester chez quelqu'un aussi ? 459 00:35:42,824 --> 00:35:43,864 Tu es allé vérifier ? 460 00:35:44,223 --> 00:35:46,024 Bien sûr, mais je ne l'ai pas trouvé. 461 00:35:47,063 --> 00:35:49,424 Li, quand tu es tombé de la falaise, 462 00:35:49,743 --> 00:35:51,263 Êtes-vous sûr d'avoir vu Maître Zhu ? 463 00:35:51,864 --> 00:35:53,063 Bien sûr. 464 00:35:53,063 --> 00:35:54,663 Je ne te l'ai pas dit la dernière fois ? 465 00:35:57,504 --> 00:35:59,304 Où se cache Maître Zhu ? 466 00:35:59,464 --> 00:36:02,223 C'est très dangereux pour qu'il soit seul dehors. 467 00:36:02,703 --> 00:36:04,824 Ne t'inquiète pas. Je vais continuer à chercher. 468 00:36:05,183 --> 00:36:06,703 Ne vous inquiétez pas à ce sujet. 469 00:36:07,663 --> 00:36:09,864 Eh bien, tu es venu ici aujourd'hui, 470 00:36:10,223 --> 00:36:12,424 pas seulement pour poser des questions sur Maître Zhu, n'est-ce pas ? 471 00:36:13,504 --> 00:36:14,824 J'ai besoin de votre aide. 472 00:36:14,904 --> 00:36:15,703 Qu'est-ce que c'est? 473 00:36:16,904 --> 00:36:18,824 Mo Xiuyao était d'accord pour me laisser soigner ses jambes. 474 00:36:18,904 --> 00:36:19,824 Vous devez m'aider. 475 00:36:22,288 --> 00:36:26,768 (Manoir du marquis Muyang) 476 00:36:28,864 --> 00:36:29,663 Maître. 477 00:36:30,583 --> 00:36:31,784 La consort douairière Qin est ici. 478 00:36:34,464 --> 00:36:36,103 J'ai compris. Vous pouvez partir. 479 00:36:36,344 --> 00:36:37,024 Oui. 480 00:36:39,583 --> 00:36:40,944 Pourquoi es-tu venu ? 481 00:36:42,304 --> 00:36:46,103 Quoi? Vous sentez-vous que je t'ai fait perdre la face ce jour-là ? 482 00:36:48,784 --> 00:36:49,583 Je n'oserais pas. 483 00:36:51,063 --> 00:36:52,504 Je te sauvais. 484 00:36:55,504 --> 00:36:58,543 Zhou Jing, nous sommes amis depuis de nombreuses années. 485 00:36:58,703 --> 00:37:01,703 Nous avons résisté aux tempêtes ensemble et nous nous sommes confié nos vies. 486 00:37:02,904 --> 00:37:06,583 Je peux fermer les yeux 487 00:37:06,784 --> 00:37:08,904 à ce que tu as fait en secret pour de l'argent. 488 00:37:09,143 --> 00:37:10,504 Je peux même vous disculper. 489 00:37:11,703 --> 00:37:13,143 Mais vous devez comprendre une chose. 490 00:37:13,344 --> 00:37:15,384 La raison pour laquelle nous pouvons rester ensemble 491 00:37:15,583 --> 00:37:17,784 c'est que nous sommes tous les deux du côté de l'impératrice douairière. 492 00:37:19,183 --> 00:37:21,784 Je m'en suis toujours souvenu. 493 00:37:22,784 --> 00:37:25,583 Mais qu’en est-il de l’impératrice douairière ? Est-ce qu'elle s'en souvient ? 494 00:37:28,263 --> 00:37:33,183 L'empereur, pour s'emparer du pouvoir réel, a tué beaucoup de mes gens. 495 00:37:33,263 --> 00:37:34,904 L'impératrice douairière a-t-elle vu cela ? 496 00:37:35,743 --> 00:37:39,143 Même un infirme comme Mo Xiuyao m'a dirigé. 497 00:37:39,743 --> 00:37:41,344 Et quelle a été la réaction de l’impératrice douairière ? 498 00:37:43,384 --> 00:37:45,344 Non seulement elle ne m'a pas défendu, 499 00:37:45,583 --> 00:37:48,543 mais en fait, elle me soupçonnait à cause de Yuan Fang. 500 00:37:49,784 --> 00:37:51,944 Yuan Fang était son confident de confiance. 501 00:37:52,183 --> 00:37:53,864 Il n'avait jamais convoité le pouvoir avant de mourir. 502 00:37:53,864 --> 00:37:55,904 Il avait été fidèle avec un dévouement absolu. 503 00:37:55,944 --> 00:37:57,944 Pourquoi vous êtes-vous battu contre un homme loyal ? 504 00:37:57,944 --> 00:37:59,263 Je ne l'ai pas fait. 505 00:37:59,904 --> 00:38:03,304 J'espère seulement qu'elle ne blâmera pas pour le meurtre de Yuan Fang sur moi. 506 00:38:03,304 --> 00:38:03,944 Bien. 507 00:38:04,944 --> 00:38:07,864 Puisque tu ne l'as pas tué, puis trouvez le vrai meurtrier. 508 00:38:08,543 --> 00:38:11,304 Si tu ne t'éclaircis pas de soupçon, 509 00:38:11,583 --> 00:38:13,703 comment l'impératrice douairière peut-elle vous faire confiance dans le futur ? 510 00:38:13,784 --> 00:38:15,543 Comment conserver votre position ? 511 00:38:15,543 --> 00:38:18,103 Mais ceux qui ont tué des fonctionnaires m’étaient tous fidèles. 512 00:38:18,103 --> 00:38:20,944 Lu Changfu et ses rats méritaient de mourir. 513 00:38:21,464 --> 00:38:25,944 La priorité absolue est pour regagner la confiance de l'impératrice douairière. 514 00:38:26,543 --> 00:38:29,864 Avec sa confiance, tu auras un bel avenir. 515 00:38:36,656 --> 00:38:38,608 (Agréable et Calme) 516 00:38:48,904 --> 00:38:50,384 Voici Maître Yunqi. 517 00:38:50,703 --> 00:38:52,623 C'est en quelque sorte un médecin renommé de Luoyang. 518 00:38:53,504 --> 00:38:56,784 Il a commencé ses études de médecine à sept ans et exerce depuis plus de 20 ans. 519 00:38:57,024 --> 00:39:01,103 Il est le plus compétent en orthopédie, spécialisé dans les blessures osseuses. 520 00:39:03,344 --> 00:39:04,143 Merci. 521 00:39:07,223 --> 00:39:09,703 Votre Altesse, faut-il vraiment que les os soient brisés ? 522 00:39:09,944 --> 00:39:11,944 Cela blesserait inévitablement son corps. 523 00:39:16,304 --> 00:39:17,143 Ne t'inquiète pas. 524 00:39:17,703 --> 00:39:20,543 Ma technique peut éviter d’autres blessures. 525 00:39:21,024 --> 00:39:22,944 Je vais d'abord utiliser une aiguille fine sur la pointe Qihai. 526 00:39:23,143 --> 00:39:25,488 En cassant l'os, cela n'endommagera pas les vaisseaux sanguins. 527 00:39:25,784 --> 00:39:29,464 Mais je ne suis pas sûr si Votre Altesse peut supporter ce genre de douleur. 528 00:39:30,223 --> 00:39:31,464 Je n'ai pas peur de la douleur. 529 00:39:31,864 --> 00:39:36,183 Je ne sais juste pas si votre technique est si bonne. 530 00:39:38,543 --> 00:39:42,304 J'ai simplement lu quelques vieux livres de médecine et manque d'expérience. 531 00:39:42,743 --> 00:39:45,183 Si je manque par inadvertance le point d'acupuncture, 532 00:39:46,263 --> 00:39:49,263 Je ne peux que demander votre pardon. 533 00:39:52,304 --> 00:39:53,984 Vous avez commencé vos études de médecine à sept ans. 534 00:39:54,904 --> 00:39:56,183 Tu devrais savoir 535 00:39:56,864 --> 00:39:59,784 que si le Qihai est blessé, cela peut provoquer une paralysie à vie. 536 00:40:00,824 --> 00:40:03,944 Vous ne ruinerez pas votre propre réputation, tu veux ? 537 00:40:06,344 --> 00:40:08,183 Maître Yunqi adore plaisanter. 538 00:40:08,904 --> 00:40:11,743 Si nous tardons encore, l'effet de l'anesthésique s'estompera. 539 00:40:12,183 --> 00:40:13,223 Parlons plus tard. 540 00:40:15,312 --> 00:40:17,520 ♪Pourquoi paniques-tu♪ 541 00:40:18,416 --> 00:40:21,520 ♪ Sans raison, tu m'as repoussé et tu m'as quitté ♪ 542 00:40:22,416 --> 00:40:25,200 ♪Peur que nous puissions recommencer♪ 543 00:40:25,200 --> 00:40:29,330 ♪Changer beaucoup de choses, bien ou mal♪ 544 00:40:29,776 --> 00:40:32,538 ♪Le destin est flou et déroutant♪ 545 00:40:33,328 --> 00:40:36,368 ♪Tu ne veux pas non plus pour montrer sa faiblesse♪ 546 00:40:37,136 --> 00:40:39,824 ♪Pour récupérer ce qui a été pris♪ 547 00:40:40,176 --> 00:40:43,952 ♪Notre chaleur ne sera pas engloutie♪ 548 00:40:44,016 --> 00:40:46,928 ♪Au milieu des hauts et des bas de la vie, tours et rebondissements ♪ 549 00:40:46,928 --> 00:40:50,777 ♪L'amour ne s'est jamais éloigné♪ 550 00:40:51,952 --> 00:40:53,680 ♪Tout au long de cette vie♪ 551 00:40:53,680 --> 00:40:58,384 ♪En fin de compte, nous sommes à nouveau ensemble♪ 552 00:40:58,608 --> 00:41:01,552 ♪D'innombrables procès et plaidoiries, bien ou mal ♪ 553 00:41:01,552 --> 00:41:05,987 ♪Essaye de rendre cet amour silencieux♪ 554 00:41:06,896 --> 00:41:08,720 ♪Mais nous ripostons♪ 555 00:41:08,720 --> 00:41:15,536 ♪Pour en faire une histoire à raconter♪ 556 00:41:15,824 --> 00:41:19,824 ♪L'amour le plus profond n'est autre que♪ 557 00:41:19,824 --> 00:41:21,680 ♪ Aligner mes cicatrices avec les vôtres ♪ 558 00:41:21,680 --> 00:41:23,291 ♪Ce qui était autrefois abandonné♪ 559 00:41:23,291 --> 00:41:25,313 ♪Guérirons ensemble à partir de maintenant♪ 560 00:41:25,313 --> 00:41:26,970 ♪De ta silhouette♪ 561 00:41:26,970 --> 00:41:30,561 ♪Je vois la même chose moi♪ 562 00:41:30,561 --> 00:41:33,904 ♪Si les rêves deviennent des illusions♪ 563 00:41:33,904 --> 00:41:36,560 ♪Avec toi je voyage et trouve du réconfort♪ 564 00:41:36,560 --> 00:41:38,139 ♪Dans la seule demeure du cœur♪ 565 00:41:38,139 --> 00:41:40,128 ♪Nous nous embrassons et tournons dans un coin♪ 566 00:41:40,128 --> 00:41:41,965 (Pavillon Tuisi) 567 00:41:41,965 --> 00:41:46,327 ♪L'amour effleure légèrement le passé♪ 568 00:41:47,248 --> 00:41:49,260 ♪Comme toi, comme moi♪ 569 00:41:49,614 --> 00:41:52,208 ♪Les yeux sont toujours clairs♪ 570 00:41:54,416 --> 00:41:56,506 ♪Personne mieux que toi, et personne n'est meilleur que moi ♪ 571 00:41:57,104 --> 00:42:01,776 ♪L'amour peut durer jusqu'au printemps♪ 572 00:42:03,312 --> 00:42:06,944 ♪En silence, nous transformons la douleur en joie♪ 573 00:42:06,944 --> 00:42:08,703 Ne mâchez pas. Tenez-le sous votre langue. 574 00:42:09,143 --> 00:42:11,784 Il s'agit d'une pilule anti-douleur. Il doit se dissoudre dans la salive. 575 00:42:12,080 --> 00:42:15,664 ♪Pour que nous puissions nous intégrer étroitement♪ 576 00:42:15,664 --> 00:42:18,672 ♪Sans toi, il n'y a pas de moi♪ 577 00:42:18,960 --> 00:42:21,544 ♪En passant par le monde♪ 578 00:42:21,544 --> 00:42:23,149 ♪Une partie de mon moi brisé♪ 579 00:42:23,149 --> 00:42:25,240 ♪Trouve nos places dans une étreinte♪ 580 00:42:25,240 --> 00:42:26,896 ♪Réaliser nos souhaits♪ 581 00:42:26,896 --> 00:42:31,184 ♪Les amoureux restent calmes et posés♪ 582 00:42:32,140 --> 00:42:34,015 ♪Comme toi, comme moi♪ 583 00:42:35,944 --> 00:42:37,504 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 584 00:42:39,760 --> 00:42:42,032 ♪Personne mieux que toi, et personne n'est meilleur que moi ♪ 585 00:42:42,032 --> 00:42:49,680 ♪L'amour fleurit à chaque printemps et chaque coucher de soleil♪ 586 00:42:50,896 --> 00:42:53,648 (Aperçu) 587 00:42:54,223 --> 00:42:57,263 Mes parents m'appelaient Yao. 588 00:42:58,223 --> 00:43:00,063 Yao. 589 00:43:00,543 --> 00:43:03,263 je ne t'attendais pas être également un maître du Go. 590 00:43:04,143 --> 00:43:05,063 Encore. 591 00:43:05,623 --> 00:43:07,944 Je n'aurais jamais imaginé que tu fasses ça. 592 00:43:15,736 --> 00:43:22,328 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 593 00:43:25,912 --> 00:43:32,056 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 594 00:43:34,264 --> 00:43:37,496 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 595 00:43:37,720 --> 00:43:43,736 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 596 00:43:44,056 --> 00:43:47,480 ♪À l'appel de l'horizon♪ 597 00:43:47,544 --> 00:43:54,104 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 598 00:43:55,160 --> 00:43:59,096 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 599 00:43:59,096 --> 00:44:04,792 ♪La joie et le chagrin ça vaut le détour ♪ 600 00:44:05,304 --> 00:44:13,912 ♪J'essaie de rattraper mon retard à ta propre ombre perdue ♪ 601 00:44:14,808 --> 00:44:20,312 ♪Dans la nature, les échos prospèrent♪ 602 00:44:20,312 --> 00:44:25,816 ♪Un esprit clair mène à un chemin clair♪ 603 00:44:25,880 --> 00:44:29,944 ♪Soyez reconnaissant pour vos pertes♪ 604 00:44:30,232 --> 00:44:35,456 ♪Faites vos pas en apesanteur♪ 605 00:44:36,056 --> 00:44:39,768 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 606 00:44:39,800 --> 00:44:45,464 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 607 00:44:46,232 --> 00:44:54,200 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous, dériver tranquillement dans le temps ♪ 608 00:44:55,608 --> 00:45:00,856 ♪ Avancez contre le vent, laisse les montagnes s'incliner à ton rythme ♪ 609 00:45:01,112 --> 00:45:07,016 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 610 00:45:07,016 --> 00:45:11,136 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 611 00:45:11,352 --> 00:45:16,088 ♪Non lié par la forme♪ 612 00:45:17,304 --> 00:45:21,576 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 613 00:45:21,816 --> 00:45:27,256 ♪Non lié par la forme♪